メディア掲載 一覧

家具のリペア・リメーク承ります (広島・廿日市・岩国・東広島・三次近郊出張OK)

中国新聞 暮らしの情報誌 フェニックス。
12月号の特集は リペア&リメーク特集。
「よいものを永く大切にする暮らし」です。

IMG_7766

 

その中の 古い家具のリペアとリメークということで 掲載していただきました。

IMG_7767

今の暮らしにあわせてリメイク。
とても要望の多い、箪笥の3分割してローボードへ
 現代の住宅にあわせて使っていく事例を載せてもらっています。
昔の箪笥はいい木を使って総無垢です。
とっても風格のあるローボード(テレビ台)に変身してくれますよ~!!
しかも3つもできちゃうので、おばあちゃんの持ってた箪笥を
娘さんのお家とさらにお孫さんのお家に分けて納品させてもらったりもあります。
この箪笥の3分割。いくらぐらい?とよく聞かれるのですが
天板と台輪をそれぞれ新しく作らないといけないのでまぁまぁ価格がします。(6万円くらい)
それでもケヤキやナラなど総無垢のローボードはとてもじゃないですが
6万円では買えないので
上質のインテリアにこだわられる方や、
思い出の箪笥を使えるものとして残したい方には 嬉しい価格だと思います。
(箪笥が古くて、リペアや再塗装の必要がある場合は、別途修理代がかかりますが、
それは劣化具合によって変わります)

家具の修理と手入れ、自分でやってみよう椅子の張替え
というコーナーも今回担当させていただいております。
今から大掃除の季節です。
ご自宅の家具もこれを参考にいたわってやってくださいませ。

IMG_7768 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

家具の修理再生・リフォーム。
小さなものでは丁番の取り換え、ガラスの割れの修理、ダイニングチェアの張り替えなどなど
大きなものでは桐ダンスや時代ダンスの洗い、修復、再生など。
リメイクも
婚礼箪笥のサイズ変更・用途変更
テーブル←→座卓の変更
古箪笥→ローボード
などなど

なんでもやりますので、まずはこんなとこできる~?と気軽に聞いてみてください。

1001_06

~家具の修理料金参考価格一覧表~ 

>>椅子の修理価格表(張替え、ぐらつき、高さ変更、籐の張り替えなど)

>>テーブルの修理価格表(再塗装、高さ変更など)

>>ソファの修理価格表(張替え、カバーリング作り直し)

そのほかのざっくり見積もりはお電話にてお問い合わせくださいませ。

出張見積もりは弊社近郊ならワンコイン500円にて承っております。
(無料よりもワンコインのほうが逆に気軽に頼めると好評です!)

・・・おおむね10キロ圏内くらい(大野・仁保・古市あたり)
それより遠方はプラス料金有り お問い合わせください。
★出張見積もり、お引き取り可能範囲は岩国、呉、東広島、三次あたりまで

なお、お問い合わせが多いのですが県外の方からのご依頼や
お引越し業者様などからのお客様の持ち物の修理ご依頼は基本お断りしております。
飲食店様や店舗様のイス張り替え、テーブル塗装などは可能な限りお引き受けしておりますので
お気軽にご相談くださいませ。

 この時期毎年修理が大変混み合う季節です。
年内に直して~というものはそろそろギリギリ間に合うかどうかのタイミングです。
ご相談お急ぎくださいませ。
とりあえずお電話ください。082-928-1133

おまけ☆☆☆★

ミヤカグってどんなお店? 気になる項目を↓クリックしてみてください (HPに飛びます)

101_1538  297a0219f3d921648327ebba8b1073e2_20140728154831b17.jpg  175---コピー

 

 


キッチン収納のアイデア特集に掲載!!

リフォームの業界誌にドドーンと特集してもらってます(照)

297a0219f3d921648327ebba8b1

ベテラン設計士達が丸秘収納術を大公開!
「主婦が感激するキッチン収納のアイデア」という特集です。

10人のプロが特集されているのですがその巻頭に
見開きでミヤカグが載せていただいております!!

179_01

179_01---コピー

 

 

本日もキッチンの背面収納のご相談を数件いただきました。
最近、キッチン周りのご相談が多く、
もちろん、インテリアコーディネーターとして、
キッチンスペシャリストとして、いろいろアドバイスさせていただきますが
それよりもなによりも、
主婦、料理好き、特技:家事時短!などの経験が活かせて助かっています。

キッチン、背面収納は【使う家具】です。

使う家具はデザインだけではなく、いかに機能的か。
その人の使い勝手にあっているか。が重要です。
日々のほんの少しの使いにくさ=ストレスをとりのぞくことで
暮らしがとっても快適になりますので、
ぜひ、私たちプロにご相談くださいませ。

 

facebookのほうでは最新情報を随時お知らせしていますので、

 facebookユーザーの方はぜひ、いいね!をお願いします^^ >>facebookミヤカグページ

おまけ☆☆☆★

ミヤカグってどんなお店? 気になる項目を↓クリックしてみてください (HPに飛びます)
101_1538    14322715_1072183839497391_4469217532008400335_n


広島ブランドコレクション 掲載されてます!

  8月に発売になって書店に平積みされている本なんですが、
こちらでお知らせするのをすっかり忘れていたので、
今更のご紹介です。

「HIROSIMA BRAND COLLECTION」という本で

広島では初めての発行ですが、全国各地、このシリーズで
その土地の一流店を紹介してある本です。

179_01  

一流店を紹介する本からお声がかかるとは・・・・!!
うちみたいなところでいいんですか?? って何度も聞きましたもの(笑)

今回の掲載の選考理由は、どうやら
「オーダー家具」「オーダーキッチン」とのことでした。
広島で、無垢のオーダー家具、とくに無垢のキッチンをやっているところが
あまりないらしく、お声かけいただいた次第です。

ほかの掲載店さんは、ほんっとに「一流店」ばかりで
そんな中に名を連ねさせてもらい大変光栄です。
そして。これからますます精進せねば!!と身が引き締まる思いです。

297a0219f3d921648327ebba8b1

 

掲載ページは写真が大きくて、よそのお店はすてきな店内をば―ーんと
載せられていますが

ミヤカグの店内は、なんせ、
倉庫を改装したショールーム。

こんな立派な本に店内を大きく載せてもらうのは本の格をさげてしまうのではと
恐縮しましたところ、、、
今までの施工例を載せましょうと提案してくださいました。

キッチンや、食器棚などを中心にとっても素敵に載せてくださいました。

 

 

179_01---コピー

 

紹介文もとっても素敵に書いてくださっていて、
一部抜粋すると・・・

「創業から66年を数える同店は、高級婚礼箪笥を手掛けていた木工所が母体である。

 現在では職人の心意気、先人達の知恵とこだわりを今に受け継ぎ、長年の技術と経験を活かした

 オーダー家具を製作しているが、家具を作るだけの木工所でもなく、セレクトして提案するだけの

 インテリアショップでもない【工場併設のインテリアショップ】という点に注目いただきたい

 工房とショップの機能を併せ持ったミヤカグでは、いいものは探してくる、どこにもないものは作る

 そして使い続けたいものはリメイクする、というスタンスが基本だ」

 

まさにその通り。

私たちが日々心にとめてお客様とお話ししていることをこんなに上手にまとめてくださるとは
感激しました。

 

広島ブランドコレクション

本屋さんはもとより、歯医者さんや美容院の待合いなど
いろいろなところに置いてあるみたいです。

この本、見かけることがあればぜひ、ミヤカグのページご覧になってくださいませ^^

 

ミヤカグってどんなお店? 気になる項目を↓クリックしてみてください (HPに飛びます)

 

101_1538  297a0219f3d921648327ebba8b1073e2_20140728154831b17.jpg  175_20130821154249992.jpg


テレビ出演 しあわせみーつけた のコーナー

tss みんなのテレビ しあわせみーつけた のコーナーに
取り上げていただきました。(放送日3月15日でした)

今回は「親子で楽しむ人気のお店」ということでとりあげていただきました。

まずはお店の紹介。
もともと婚礼ダンスを制作していた家具工場が、
今はこんな感じに転身して、親子で楽しめるお店になっています。
的な感じで紹介していただきました。

3代目社長も、イギリスでインテリアを学んだ・・・と
カッコイイ感じに紹介していただきましたよ~!!
当時はペラペラだった英語も、帰国して十数年たち、いまや広島弁しかしゃべれませんけども(笑)

4bc1313918af8

 

何が親子で楽しめるんですか?という流れから、
親子で参加されている木工教室に潜入!!
季節がら、学習机を作りに数組来られてました。
突然の取材にもかかわらず、みなさんいいコメントしてくださいましたっ!
ご協力ありがとうございました♪
これも含めていい思い出になってくだされば幸いです。

4e003cc87ae769d97506e37a182faead

 

そして、次はかわいらしいレポーターさん自ら、木工教室に挑戦。
本当は一日目が塗装、二日目が組み立て、という流れなんですが
今回は時間がないので、塗装のみこちらで終わらせておいた
塗装済みキットを使って、組み立て体験をしていただきました。
ダボ組みやビス止めなどで組み上げていき、1時間ほどで完成しました。
とっても喜んでいただきました。
ものづくりって、楽しいんですよね~。

4f827780df459c3d8faf400dc5cd69cf

 

今回の放送の中で、とっても高い位置からショールームを見渡した感じの映像が
あったんですが、これがとっても新鮮でした。
とっても広々した感じが伝わり、
目線を変えるだけでなんだか別の場所みたいでした。

06

今回のラジオの話題
>>オーナーメイド学習机とは??

おまけ☆☆☆★

ミヤカグってどんなお店? 気になる項目を↓クリックしてみてください (HPに飛びます)

101_1538  175_20130821154249992.jpg  297a0219f3d921648327ebba8b1073e2_20130919133348aea.jpg


ミヤカグの工場にRCCラジオカーが潜入取材

先日、2月8日(月)
ミヤカグの工場にRCCラジオカーが来られました!

1001_01 

オーナーメイドの学習机についての話題だったので
実際に、レポーターの新木さんに、トンカチをもってトントントンと
ダボ組みの工程を体験していただきました。

ダボ組みってわかりにくいかもしれませんが
木と木をくっつける方法のひとつです。
よく大工さんや職人さんが、木の一方を凸に一方を凹に加工して
組合わせたりしますが、あれは ホゾ組みといいます。

そんな職人技、オーナーメイドで素人さんにやってもらうわけにもいきませんので
主にダボ組みという方法をとっています。
木の両方に穴をあけ凹凹、その穴と同じ大きさの木の棒(だぼ)を入れて組み合わす方法です。
ダボの側面には縦に溝が掘られており、そこに木工ボンドを付けて穴に打ち込むことで
ダボは木工用ボンドを吸って膨張し、それによってしっかり固定されます。

今回、新木さんにはそのダボをダボ穴に打ち込む作業をしてもらいました。
穴の底までダボが到達すると、打ち込む音が少し高い音に変わるのですが
ラジオでその感じが伝わったでしょうか?

1001

 

テレビの取材は何度か経験している職人大野さん。
今回はラジオ、しかも短時間の生中継ということで、ちょっと緊張した感じで
いつもの明るいトークがでず、無口だったのが見てておかしかったです。

ラジオカーさん、
このたびは、ありがとうございました~♪

今回のラジオの話題
>>オーナーメイド学習机とは??

おまけ☆☆☆★

ミヤカグってどんなお店? 気になる項目を↓クリックしてみてください (HPに飛びます)

101_1538  175_20130821154249992.jpg  297a0219f3d921648327ebba8b1073e2_20130919133348aea.jpg


「老舗の売れ筋物語」テレビ出演

2週間くらい前に放送されたテレビのレポをするのをすっかり忘れてました。

広島HOMEテレビ、Jステーションの中の「老舗の売れ筋物語」というコーナーに取り上げていただきました。
5分ちょっとのコーナーで、
創立65周年のミヤカグの歴史、
初代の会社設立の思い、人物像、そして今に引き継がれている職人気質
ものづくりをするうえでこだわっていること、大切にしていることなど

とっても素敵にまとめてくださっていました。

ナレーションがなんと、うちの社長(3代目です)のインタビューを上手につないだものっ!!
社長は職人なので、口下手で・・・どうなることかと
放送見るまでドキドキでしたが、そこは編集マジック・・・バッチリグッドでした!!
さすがプロの手にかかるとすごい~!
エルトンジョンをBGMに、工場で働く職人たちをアップでひきで映しながらの
オーダー家具に対する思いを語る社長の語り口
まるでミヤカグのプロモーションビデオのような仕上がりでしたよ~!!

やってることは昔から変わらない…
みえないところのこだわり…

この二つをこれからも大切にしながら
いい家具作りを続けていきたいと心新たに・・・ミヤカグ一同がんばります。

広島HOMEテレビさん、すてきな番組をありがとうございました!

297a0219f3d921648327ebba8b1073e2

 

今週末までXmasセール開催中~!! >>クリスマスセールについて

 

おまけ☆☆☆★
ミヤカグってどんなお店? 気になる項目を↓クリックしてみてください (HPに飛びます)
101_1538_20130821154154bbc.jpg    297a0219f3d921648327ebba8b1073e2_20130919133348aea.jpg


夕方のニュースにミヤカグ登場

最近、テレビの取材づいているミヤカグです。

10月12日の祝日の木工教室は
息子さんの学習机を作りに来られたご家族でした。
そこに!
今シーズン二回目の木工教室にテレビカメラ潜入~!!

そして、
放送はその日のうちに。夕方のニュース番組。
さすがニュース番組、その日のネタはその日のうちに!!

広島テレビ テレビ派の中の地元ニュースのコーナーでした。

1001

急なお話でも快く引き受けてくださり
とってもいいインタービューコメントを残して下さったK様ご家族。
ご協力ありがとうございました~^^

今まで木工教室で家具を作ろうというのをほそぼそやってきて
今年から「オーナーメイド家具」というネーミングで
ブランディング化していきたいなぁと企んでるところなので
テレビに取り上げていただいてとてもうれしいです。

学習机に限らず
オーナーさん自らの手で塗装、組み立てを気軽に体験できる
オーナーメイド家具
ぜひぜひ、お見知りおきを~♪

↓↓カタログ、無料でお届けいたします クリック ↓↓  

175---コピー

 ↓↓ クリック ↓↓                ↓↓ クリック ↓↓
安心サービス木工教室ご案内

 

おまけ☆☆☆★

ミヤカグってどんなお店? 気になる項目を↓クリックしてみてください (HPに飛びます)

101_1538 171_7104 297a0219f3d921648327ebba8b1073e2_20130919133348aea.jpg


テレビに出ました 三日連続! おじゃまめし&Eタウン

先週、木金土と三日間連続テレビに出させていただきました。
こういうの、続くときは続くんですね♪

まず、木・金は広島テレビの夕方の番組「突撃!おじゃまめし」のコーナーに
ミヤカグオーナー宅が登場でした。
たまたまご覧になった方、おられますでしょうか?

築40年の実家のリノベーション物件なのですが、
玄関ホールのアンティーク加工の杉板張りの壁、
木と漆喰の内装のLDK、リネンのカーテン、
そして、ミヤカグ自慢のとっても使いやすいオーダーキッチン、
子ども部屋の家族で作った学習机などなど・・・
ミヤカグテイストを随所に取り入れたインテリアをばっちし映してもらいました。
>>自宅のリノベーション日記はこちら
パイン材のテーブルは、優しい風合いなのでどんなお料理を並べても
美味しそうに見せる効果があるのですが、そのおかげでお料理もいい感じに映ってました。
おじゃまめし、大成功~!!

179_01

そして、土曜日は
RCC Eタウン 週刊Ennovationというコーナーにオーナーメイドの学習机の取り組みを
とりあげていただきました。

シルバーウィークの学習机の木工教室にカメラ潜入!
参加されたこどもさんがとってもいいコメントを言ってくれてました。
「自分で作ったら大切にすると思います!」と。

まさに、オーナーメイド学習机のいいところ♪

レポーターは広島のローカルアイドルMMJのしーちゃんこと宮脇静香さん。
せっかくなので、しーちゃんにも木工体験をしてもらいました。
ダボ組みという組み方で小さなペン立てを作ってもらいました。
最後に焼きペンでサインをいれて完成!!
さすがアイドル、カワイイ笑顔に指導のベテラン職人、デレッデレで、
指導しながらおやじギャグに下ネタに・・・しーちゃんの彼氏調査にと
しゃべりすぎて、放送では会話がまさかの全カット!(笑)

選ぶ、作る、学ぶ、楽しむ、そして思い出を刻む」 という
5つの貴重な体験をしてもらおう!という取り組み「オーナーメイド家具」 

このたびの放送はとってもいい宣伝になりました。
>>オーナーメイド家具についてはこちら

楽しい撮影、ありがとうございました。

175---コピー

 

たまたまだったんですが三日連続でテレビに出してもらうなんて
貴重な経験ができました。

 

おまけ☆☆☆★

ミヤカグってどんなお店? 気になる項目を↓クリックしてみてください (HPに飛びます)

101_1538 171_7104 297a0219f3d921648327ebba8b1073e2_20130919133348aea.jpg

 


広島でオーダーキッチンをご検討の方へ。 リフォームフェア出展・セミナーのお知らせ。

中国新聞 リフォームフェア2015 @南区産業会館
いよいよ今週末です。>>イベントHP

0317_15d縮小

昨日の中国新聞にも大きく裏表全面広告がでていました。
ご覧になられたでしょうか?

今年のリフォームフェアの目玉企画はキッチンコーナー。
見て、触れて、最新キッチン大集合! ということで、
ミヤカグも、木のオーダーキッチンを展示させていただきます。

広島でキッチンリフォームを考えられている方。
10個のメーカーのキッチンが一堂に見て比べられるこの機会にぜひぜひ、いらしてください。

0415リフォームフェアバリューイン中面-(1)

 

そして、18日、15時半からは、
わたくし、キッチンスペシャリストとしてセミナーをさせていだきます。

0415リフォームフェアバリューイン表4

内容は、チラ見せしちゃいますと、
今回のセミナーはこの3ステップ構成でいきます。

1001_03

最近のキッチンの傾向を知り
そして、自分にあったキッチンのあり方を探り
最後に、実践ということで事例を見ながら
寸法的なこと、ワークトップの素材、ミニマム動線などなど
細かいところを説明していく流れにしようと思っています。

そして、主婦がみんな気になる収納のこと。
我が家のキッチン収納をはずかしげもなく丸見せしちゃいます。
よその収納の中身ってなかなか見ることが無いと思うので
ぜひ、ご覧になって、自分ならどうするか?という視点で参考にしてもらえたらと思います。

 

とにかく、写真をたくさん見ていただきたいので
欲張って、スライドをたくさん作っています。

どれか一項目削ってしまえば時間配分的に楽になるのですが
どれもこれもお伝えしたいことばかりで削るに削れないでいるので
ちょっと駆け足でお話させていただくことになりそうです。
欲張りなもので・・・。

このようなセミナーをさせていただくのも実は初めてのことなので
ドキドキなのですが、キッチンを考えられている方が
一つでも二つでも、実際に これ参考にしよう!とメモってかえっていただけるような
実りある40分間にできたらなぁと思っています。

たくさんのキッチンメーカーさんが来られている場で
お話させてもらうということで、とっても荷が重いのですが
なんとかかんとか、がんばってきます!

展示用のキッチンも完成しました。
今回のためだけに作ったキッチンです。クォーツストーンのトップにパイン材無垢。
シンクは耐久性バッチリなのに白くてかわいいステンレスのセラミック塗装のもの。
うちでキッチン作られる方に絶賛オススメ中のtotoのタッチ水栓(オシャレなグースネック)
という、自信作の対面アイランドキッチンです。
ここだけの話、展示品で、もしもそのまま気に入ってくださった方がおられましたら
ちょっとお値引して販売してもいいかなぁと思ってたりします。(内緒です)

木製キッチンに興味のある方、
ぜひ、ご覧になっていろいろ質問してくださーーい。

 

ーーーーーー・ーーーーーーー・ーーーーーー・ーーーーーー・
<詳細・ご予約フォームへのリンクです>

☆4月からすてきな暮らし塾というワークショップをはじめます
☆オーダーキッチン、オーダー家具のご相談は随時承っていますが、ご予約いただいたほうがスムーズです。
土日は予約フォームを作っています。平日はお電話でお問い合わせくださいませ。
1001_04 1001_05

 

おまけ☆☆☆★
ミヤカグってどんなお店? 気になる項目を↓クリックしてみてください (HPに飛びます)
101_1538_20130821154154bbc.jpg   11

 

 


中国新聞リフォームフェア2015 出展、そしてセミナーやります!!

毎年春におこなわれるビッグイベント。

中国新聞 リフォームフェア2015 今年は南区産業会館にて開催です。>>イベントHP

0317_15d縮小

リフォーム、リノベーション、エクステリア、インテリアなどの関連企業が大集合!

このイベント、見ごたえあるので実は過去に私も何度か行ったことあります。

今年は、な、なんと、ミヤカグ、出展しちゃいます!

 

といっても、普通のブース出展ではなくて、

今年のリフォームフェアの目玉企画

【実際に見て、触れて最新キッチンが勢ぞろい! キッチンコーナー】

お声かけいただいたのでオーダーキッチンメーカーとしての出展です。

 

うちなんかでいいんですか~ こんなビッグイベント恐れ多いわぁと思いながら

恐る恐る参加することにしたんですが、キッチンコーナーの出展メーカーさんの

顔ぶれみてびっくり!

 

めっちゃ、大手じゃないですか。どこもかしこも。

WOODONE、クリナップ、タカラ、toto、TOCLAS(以前のヤマハ)
NASLUCK、NORITZ、LIXIL、MATSUOKA・・・・

大手というか、一流メーカーさんばかり。

うちだけですよ、従業員両手で足りるの(苦笑)

この中で唯一の心の友(笑)は広島の地元のオーダーキッチンメーカーさん松岡製作所さん。

でも、松岡さんはたまたま広島の企業さんってだけで、ステンレスのオーダーキッチンでは

右に出るものなしの有名オーダー屋さんですからね~ 東京にもショールームあるし。

心の友なんて呼んじゃ失礼きわまりないですね、、、、

というわけで、場違い感のある零細木工所ミヤカグ。 が、がんばります!!

0415リフォームフェアバリューイン中面-(1)

広告に載せるので、展示されるキッチンの写真ください。

と言われたんですが・・・・

展示するキッチン?! それ、今、あわてて作ってる段階ですよ。

って状態だったので、「絵」で許してもらいました。コピックとパステルで着色してみました。

オーダーキッチンパース-web

今回ミヤカグが展示するキッチンはもちろん得意の木のキッチン。

良質パイン無垢材で作るオーダーキッチン例です。

使いやすい工夫たっぷりでプランしてますので、ぜひ実物を見にいらしてください。

天板は天然石と迷ったんですが、クォーツストーンをチョイスしてみました。

 

そして、出展するだけでもあわあわな零細メーカーですが

なんとなんと、もうひとつ大きな役割をいただいてしまいました(汗)

それは、キッチンについてのスペシャルセミナー☆☆☆

キッチンをテーマにお話してほしいということで依頼をいただきまして

キッチンスペシャリスト、がんばります!

名だたるキッチンメーカーさんが出展されてる場で

キッチンのセミナーとは、ほんっと荷が重いです~~~ が、うっかりひきうけたからには

聞いてくださった方が、キッチンリフォームされる際に一つでも二つでも参考になるように

実りあるセミナーにしたいと思っています!

 

スペシャルセミナーは私のほかにも3名ほど。

各日二名ずつ、住まいづくりに関する40分のセミナーをさせていただきます。

0408リフォーム15d-2

 

さて、今年のリフォームフェア。

各メーカーのキッチンが一堂に見れるのも目玉なんですが、

私たち子持ちファミリーにとってはなんてったって、すごい目玉企画は

ニンニンジャーショーです! 広島初のニンニンジャーショーじゃないでしょうか?

 

ほかにも、キッズも喜ぶ企画から、ユージトークショー、

主婦の皆さんがうれしいコンベクションオーブンなどが当たる

豪華な抽選会などなど盛りだくさんの内容となっております。

0408リフォーム15d-1

 

広島のみなさーん。

とくに、そろそろキッチンのリフォームしたいなぁと漠然と思われている方。

4月18日、19日はぜひ、南区産業会館 リフォームフェアへいらしてください^^

 

おまちしております。

キッチンセミナーは18日15:30~

ニンニンジャーショーの後のステージです♪

0415リフォームフェアバリューイン表4

ーーーーーー・ーーーーーーー・ーーーーーー・ーーーーーー・

4月からすてきな暮らし塾というワークショップをはじめます

>>詳細・ご予約はこちらからどうぞ

HP入り口用

 

おまけ☆☆☆★
ミヤカグってどんなお店? 気になる項目を↓クリックしてみてください (HPに飛びます)
101_1538_20130821154154bbc.jpg   11

 

 


1 2 3 4 5 10